مهلا! ما مشكلتك؟
.جوني, لديك اتصال على الخط الثاني
.انت في وقت مبكر
،أنا أحب لحية .ولكن الشارب لا يعجبني
هل تريد مني ان افلعها؟
.جعلته باردا - .حسنا -
...تم تحطيم حلقة سيارات مسروقة خلال
.هيا، يا رفاق. كان لا شيء، حقا
ما زلت لا أصدق .أنهم ظنوا انك صبيا
.اللحية ساعدت في ذلك
.وشكرا لتعليمي كيفية رفع سيارة
للويس لين. لا تزال تبحث .حيث لم يبحث مراسل قبل
.مهلا! اغلق هذا الشئ
.جيمي, لا تشجعها
Metrodome لديها رأس في مثل حجم
أنه من الجيد أن اعرف .تقديرهم لي هنا يا رئيس
ماذا تتوقع؟
أكاليل تلقى على قدميك؟ - .لا، ولكن أود الحصول على إثارتها -
كنت ارغب في مركب شراعي 145 قدم و ثلاثي السارية ...مع خشب الساج من الداخل
.ولكن، لويس، هناك أوقات صعبة
لماذا يقف الجميع في كل الأنحاء؟ ...هذه صحيفة
.ليست ساعة سعيدة في قصر باكنغهام
رئيس، حصلت على وجهة نظر .عن القتل في المراكز التجارية الصغيرة
...اكتشفت وجود دماء في البوريتوس لان
،تحقق من ذلك، كانوا يتناولون الطعام ...والجناة
هل انتهيت من تحديثات النعي؟
...جيمي, لا تستحف ابدا
.بالاحتياج إلى نعي جيد
.أستطيع أن أفكر واحد في الوقت الحالي
.اعتقد انك اخيرا وصلت للحظة المهمة
هذه المرة، المساعدة الشخصية ل ليكس لوثر .ردت على مكالمتك
.استسلمي، لويس .لوثر لا يمنح مقابلات شخصية ابدا
.انه ايضا لم يلتقي "لويس لين" من قبل
.انتبه للباب
!مهلا, هذه محطتي
...لقد اوقفه! انه
لويس لين؟
.انها ستنفجر - .لديه قنبلة -
.لا, ليست قنبلة - .هذه اوراق اعتمادي -
.أنا آسف يا سيدي. ركض منقض نحو الاستقبال - !انت لا تفهم -
.انسة لين, الرسول سينفجر
.رجاءا, انسة لين, يجب أن أقول لكي قصتي
.كان لدينا مشكلة معه من قبل - !انتظر لحظة. لا -
.انه رجل من حزمة مختلفة - .رجاءا، صدقيني -
!البرنامج الفضائي محكوم عليه بالفشل
!رجاءا
رسول مركبات نقل، ...يقودها مجلس الإنماء والإعمار. جاك ليدرمان
وتحمل وحدة الدفع النهائي ...لمحطة الفضاء بروميثيوس
.من المقرر الانطلاق يوم الجمعة 9 صباحا
الدكتور توني بينز يذكرنا .أن التوقيت أمر بالغ الأهمية
ما لم يكن كافة الوحدات النمطية في مكانها ...في غضون الأسابيع القليلة المقبلة
...محطة الفضاء بروميثويس ستخسر مدارها
.وتقع مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض
...هذا النوع من واقعة
وبالتأكيد سيمثل نهاية ...أي مشاريع مستقبلية
.وبرنامج الفضاء ككل
سلسلة من التأخيرات والفشل إطلاق "وقد وضعت بالفعل هزيمة "إيبراد
.صباح الخير, لويس
.على يديك وركبتيك مرة أخرى، أرى ذلك
أليس الوقت مبكر قليلا بالنسبة لك أن تكون هنا، كات؟
اعتقدت السيدات مثلك .تعمل في الليل فقط
...جزء من وظيفتي ككاتب المجتمع - .التشهير وترويج الشائعات -
...انه الحفاظ على الحياة الاجتماعية النشطة
.تتذكري كيف كان
اليس كذلك؟
ماذا يراه الرجال بها, على اي حال؟
ألا يعرفون انها تبحث فقط عن درجة أخرى على جلد الافعى؟
.مثير للشفقة
...هل فعلا
ترين جلد الافعى هذا؟
...اذا, انت سيد - .كنت. كلارك كنت -
.نعم, كنت
.اتصل بروفيسور كارلتون اخبرني عنك
...الصبي، وأنا لم أره منذ لا أعرف .دعنا نرى هنا
محرر، صحافة سمولفيل. أين ذلك؟ - .كنساس -
.دقيقة واحدة فقط
نعم؟
.اخبره ان يحافظ على بنطاله
،وإذا كارليني لا يستطيع تسليمه في الوقت المحدد .ابحث عن مكان اخر يستطيع ذلك
هل تصدق انني اضطررت الى شراء جهاز ضغط الدم في الأسبوع الماضي؟
.اوراق البافا
أستميحك عذرا؟
قبيلة يولنجو في غينيا الجديدة .تأكل أوراق البافا لتخفيف الضغط
.أنه يضعهم في حالة تأمل .ربما عليك أن تحاول ذلك
.أرى انك قمت ببعض السفر
.هذه رحلتي الاولى لمتروبلس
.لدي بعض العينات من عملي - .جيد. دعنا نلقي نظرة -
.جريدة بورنيو الرسمية
".طقوس التزاوج لمقبض الباب و ذيل البرص"
كنت، أنا متأكد أن هذه هي ...قصص رائعة
."ولكن كما ترى يا بني، هذا هو ذا يايلي بلانيت "الكوكب اليومي
.نحن أكبر صحيفة في العالم كله
...الآن, موظفينا ملتزمون بخدمة السلطة الرابعة
الذين يتعاملون بشكل روتيني مع الامور .ذات الأهمية الدولية
.رئيس, لقد اصلحت البوق في عربة الجولف الخاصة بك - .ليس الآن، جيمي -
...اللهجة لا تزال غاضبة - !جيمي! ليس الآن -
الآن، كما كنت أقول، لا يمكنك ان تدخل هنا ...مع هذا النوع من
.أعتقد أن هناك قصة هنا .ينبغي لنا أن نتحرى عن هذا الرجل
المجنون من هذا الصباح؟ ...كان مهندسا في ايبراد
لويس, ألا تري أنا في منتصف شيء ما هنا؟
.لويس لين. كلارك كنت - .من اللطيف مقابلتك -
...على أي حال، كان يعمل على الرسول
.انتظر لحظة
ما حدث ...لذلك المزاج اللذي أعطيتك
حول هدم المسرح القديم الذي على شارع 42؟
.لم أكن في المزاج - .لم تكون في المزاج -
لا يمكنك تأتي في هنا ...وتقول لي أنك لا
.يجب ان اذهب. سنكمل لاحقا
...اخبرك
إذا لم تكن تلك المرأة أفضل ...محقق صحفي لعين رأيت من أي وقت مضى
...انظر, كنت, انا متأكد انك رجل ذكي
ولكن لا يمكنك أن تدخل هنا ...مع هذا النوع من السيرة الذاتية
.وتتوقع الحصول على وظيفة
،سيد وايت, أنا أعلم أنني افتقر الخبرة .ولكن أنا كاتب جيد و مجتهد
.أنا فقط ليس لدي أي شيء من أجلك، ابني
شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر .وقتك اللذي اخدته لرؤيتي
.نعم
.اشكرك
هل تريد مني أن ارسل لك بعض النقود؟ - .لا, انا بخير -
كيف كانت المقابلة؟
.غير جيدة .ولكن شيئا ما سيظهر. انا متأكد
.أعتقد من أفضل ان ارسل لك بعض النقود - .انا بخير, ابي -
لا تزال ستأتي إلى المنزل يوم الجمعة؟ - .هل سأفتقد اكلك المنزلي -
أي اكل منزلي؟ ...انا لم آكل أكل منزلي منذ
كلارك، كنت حريص، أليس كذلك؟
بالتأكيد. غير الحادث الحافلة ...هذا الصباح، ولكن
حادث حافلة؟ - .متروبلس ليست كالمناطق النائية -
.الناس في المدينة يبحثون دائما لتحقيق ربح سريع
إذا اكتشفوا عنك، ...سوف يضعوك في المختبر
.وتشريحك مثل الضفدع - .اعرف ذلك, ابي -
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.
سأحضر لك النقود الليلة.
.ابي، سأردها لك. اوعدك
.حسنا. سأتكلم معكم قريبا - .وداعا, حبيبي -
لوسي؟
هل انت بالمنزل؟ - .مرحبا, اختي
.اعتقدت انك خارجة الليلة - .يجب ان اذهب إلى الشغل. لا استطيع -
.لا تبدأي
هل وجدتي مرافقة لكرة السحلية البيضاء الخاصة بليكس لوثر بعد؟
.لا, لم افعل - .لويس، انها ليلة الغد -
ماذا عن ميتشل؟ أعتقد أنك أحببتيه؟
.ميتشل مصاب بالوسواس
.لا يمكن ان يكونو كلهم سيئين, لويس .لا يمكن ان يكون كلهم مملين او اغبياء
ماذا تنتظرين؟ - .حسنا. سوف أطلب ميتشل أن يأخذني -
.أنا لا أتحدث فقط عن الكرة .يجب ان تخرجي اكثر
.هل ستتوقفي؟ المسيح، تبدين وكأنك أبي
.انا 26 سنة فقط - .اليوم 26, غدا 36 -
،وأنا أعرف لماذا هذا طبيب الأسنان، آلان .لم يدعوك مرة اخرى ابدا
سحبتيه معك إلى ندوة المرأة في الصحافة؟
،الرجال الضعاف" والنساء الاذكياء الذين أحبهم"؟
.يجب ان تتوقفي ان اخافتهم لدرجة الفرار
.يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد
.انظري, انا أكون على طبيعتي فقط ...إذا لم يكون رجل كفاية ليتحمل ذلك
.إذا اعتقد انني فقط سأتنظر شخصا يتحمل
.أنا فقط أكره أن أراك جالسة في المنزل - .أخرج الكثير. لدي مواعيد -
.لديك المقابلات .انها ليست نفس الشيء
.لويس, أريدك فقط أن تلتقي الرجل الخارق
غويندولين، هل اتخذت قرارك؟
.حسنا. انتصرتي. سأحافظ على وعدي
...اللية, جسدي ملكك
...لكن قلبي
.قلبي يدق فقط لشخص واحد
.اترك المسرح على الفور .نحن لسنا بحاجة إلى موقف للسيارات
ما هذا؟
مكتب التحقيقات الفرنسي؟
.هيا
...بعد الموت الاسود للخريف, و الشتاء الباردة الجرداء"
كم اتمنى ان هذه الصخرة" ".يمكن اتخاذها من قلبي
.حسنا, بيل
.ابدأ التشغيل
...قم بتدمير الحي
...لأيام طفولتي"
.عندما كانت روحي نقية"
...كنت أنام هنا في الحضانة"
.ابحث بعيني في البستان من هذه القاعة"
.وكل صباح استيقظ بفرحة شديدة في قلبي"
.بستاني هو نفسه كما كان آنذاك, لا شئ مختلف"
.كل ذلك, كل ذلك بااللون الابيض"
".بستاني الحبيب"
من هناك؟ - .مجرد معجب -
.لن اذهب. ليس حتى انتهي
حسنا. هل تمانع ان اشاهد؟ .لطالما احببت هذه المسرحية
هل تعرفها؟ - .بستان الكرز. أنطون تشيخوف -
افضل لحظات حياته, ألا تظن؟ - .بالتأكيد -
.أنهم لا يفهمون
المسرح اكثر من الطوب والهاون
...انها دراما وعاطفة
.وغموض وكوميديا وحياة
.لا تجعلني اذهب. انا لست جاهزة
.لدينا بعض الوقت
.انت فاهم
.أريد ان اقول وداعا فقط
.كل ذلك باللون الابيض"
"بستاني الحبيب"
.بياترس كان 18 عام عندما جعلته يظهر اول مرة
...كان وارن جي هاردينج الرئيس
...تم دفن الجندي المجهول في أرلينجتون
.وقد بيعت بيب روث ل اليانكيز
,جاءت لتقول وداعا ...كما يجب علينا كلنا ان نفعل, للماضي
"...وإلى الحياة والمكان الذي سيوجد قريبا..."
.فقط في ذاكرة الحلو والمر" - .على نحو سلس -
.نعم. إذا كنت تحب هذا النوع من الاشياء
لا يوجد سوى سمة واحدة ...اقدرها أكثر من الخبرة
.وهي روح المبادرة
."كلارك كنت. اهلا بك في ذا دايلي بلانيت "الكوكب اليومي
.أوه, لا, مكوك الفضاء مشتعل
.انه على التليفزيون الآن - .بسرعة, افتحه -
.هيا لنلقي نظرة - .لويس, تعالي هنا -
.تغطية سريعة للقصة ...لدينا مراسل في الساحة
ونحن نحاول اقامة اتصال .مع كارمن ألفارادو
هل تسمعني؟
انها على انطلاق الآن. كارمن؟
.لقد رأيتم فقط ما رأيناه هنا
.مأساة رهيبة تتكشف
...يبدو ان هناك
.كنت اعرف ان يوجد هناك شيئا في قصة بلات
...لويس, لمجرد ان تنبؤ شخص واحد مجنون جاء صحيح
لا يعني أن هناك مؤامرة .لتخريب برنامج الفضاء كله
...مع اكثر من مائة مستعمر سيصعد في الإطلاق المقبل
هل أنت على استعداد لاتخاذ هذه الفرصة؟
.أنا في حاجة الى فرقة عمل .لا أستطيع أن اغطي هذه القصة وحدي
يمكن ان تأخذي جيمي
.نحن نتحدث عن برنامج الفضاء - .حسنا. خذي كنت -
كنت؟ - .كنت -
ماذا عن ميرسون؟ - .انه مشغول -
بيرنس؟ - .بودابست -
.انسى كنت
.انه رجل جيد
.كنت اختراق من سمولفيل .لا استطيع ان اجعل هذا الاسم يصعد
.كنت او لا أحد
.حسنا
.لا تقول ابدا انني لست لاعب فريق
.دعنا نعصفها
فقط ادخل بها, هل تستطيع؟
هل تمانعي لو سألت إلى أين نحن ذاهبين؟ - .لمقابلة سامويل بلات -
.كان مقتنع بإن الرسول خُربت. سوف اخبرك بالموجز
.ولنوضح شيئا ما .انا لما اعمل احسن شغل
..."لاصبح محققة صحفية في ذا دايلي بلانيت"الكوكب اليومي
.لأجالس مخترق ما من ناوهيرسفيل
.و شيئا آخر
.انت لا تعمل معي .انت تعمل إلي
.انا اختار اللقطات.انا اسأل الاسئلة
.انت في المرتبة المنخفضة. وانا في المرتبة العليا .وهذه الطريقة التي تعجبني
فهمت؟ - .تحبي انت تكني في المرتبة العليا. فهمت ذلك
.لا تغضبني, كنت انت بعيدا عن الخروج من تحالفك
دكتور بلات؟
.دكتور بلات, لويس لين
.وقالوا اني مجنون لكن ألن تكون مجنون بعد المخدرات؟
.اتعلمين انهم خدروني بعد ان ارسلت تقريري لدكتور بينز
دتكور بلات, كيف من الممكن ان تخرب الرسول؟
...لكي يتجنب الأمن
إلا اذا كان الامر جاء من شخص مهم
.تحت ظروف درجة حرارة قصوى
الاجسام العازلة كانت في خطر الاغلاق
.اذا, لكي نتجنب ذلك قما بتثبيت اجهزة للحرارة
...لكن عندما اقتحمت واحد من المعامل الغير محدودة
.اكتشفت ان اجهزة الحرارة أستبدلت بنظام تبريد
لتبريد اجسام الأيون؟ - .بالتأكيد. بعد ذلك ينصهر -
.والرسول سينفجر .كل هذا في تقريري
أي تقرير؟ - .التقرير اللذي اعطيته لدكتور بينز
هل معك نسخة من هذا التقرير؟
أي نوع من العلماء أكون إذا لم احتفظ بالتقارير؟
.دكتور بلات, ممكن في وقت لاحق تجمع كل التقارير مع بعض
.سوف ارسل شخصا ما ليأخذها
.زوجتي
خططنا ان نعيش مع بعض في بروميثيوس
اين عائلتك الآن؟ - ذهبوا -
...تركوني
.هذا كله للأحسن
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟
.لا اعرف
...انظري, معمل الجاذبية الصغرى في بروميثيوس
.ممكن يكون المفتاح لعلاج مئات الامراض هنا على الأرض
...في بيئة انعدام الجاذبية
.نحن نستطيع فعلا ان نفصل البروتينات اللي تكون الفيروس
كثير من الاطفال مع تعطيل الأمراض
.ابنتي
.ممكن ان نعالجهم
اعتقد انت و انا يجب ان نزور دكتور بينز
.للتبليغ عن غرفة 135...
.بالطبع, كلنا في مرحلة الصدمة
.أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار
.النقيب ليدرمان كان واحد من افضل ما لدينا
...أولاده الثلاثة, زوجته, آنا
الدكتور بينز، ما يجري القيام به للتحقيق في سبب الانفجار؟
إننا لن نعرف أي شيء .حتى لقد ندرس حطام محترقة
نحن في عملية نقله .إلى حظيرة للتفتيش
هل يمكننا أن نلقي نظرة على ذلك؟
.عذرا، لا يسمح الصحافة
لا استثناءات؟
.سوف أرى ما يمكنني القيام به - .عظيم -
...حول موضوع الدكتور سامويل بلات
.لدي ملف له هنا
.موهبة حقيقة مفقودة
يبدو أن بناء المحطة الفضائية .وطلاقه أخيرا قضت عليه
.بدأ الشرب وتعاطي المخدرات
.ذهب من سيء إلى أسوأ
.حافظنا عليه على قدر ما يمكن
...لكن عندما اشعل النار في احد المعامل
.كان علينا ان نتركه يذهب
.قال الدكتور بلات أنه قدم تقريرا لك
...شيئا عن أجهزة التبريد تم تثبيتها ل
تبريد؟
.لا، أنا لا أذكر أي تقرير
.ويمكنني أن اتحقق من سجلاتي - ...هل يمكنك -
وتتصلي بنا؟ - .بالتأكيد -
.هكون سعيدة بالمساعدة
اسمحوا لي أن أعرف ما إذا يمكن أن اكون .أي مزيد من المساعدة
.اشكرك
.تبدو انها متعاونة - .انا لا اثق بها -
.جذابة
...صغيرة بالنسبة لمرأة في منصبها - .نموذجي -
ماذا؟ - .هذا رد ذكر نموذجي -
.ثقي بي في هذا، أنا لست ذكر نموذجي
لا؟
...لمجرد انها مظهرها حسنا - .مظهرها حسنا جدا -
.تفترض تلقائيا انها تقول الحقيقة...
وانت تفترض انها لا؟
هل كل واحد لديه وجهة نظر؟
لا يوجد ناس شرفاء في العالم كله؟
.هذا ساخر جدا, لويس - .انه الواقع, كلارك -
.على الاقل, انا لا اعيش خيبة الامل
،لدينا أقسام مختلفة .تماما مثل الجريدة
.المجتمع والرياضة والترفيه .تعالى إلى هنا
من هو صاحب النهاية الجديدة المشددة؟
لماذا لا ترمي بتمريراتك الامامية المعتادة اتكتشفي؟
...عفوا, انا - .كاثرين غرانت -
ركن كات؟
.أوه، نعم، لقد قرأت العمود الخاص بك
.اذا سمعتي سبقتني
.من بين أمور أخرى
.أنا أعرف ما يشبه أن تكون جديدا في المدينة
.وحيد
.سأكون سعيدة لأريك الأنحاء
.هذا لطف كبير منك, انسة غرانت
.كات
.ربما عندما استقر هنا
.انه موعد
.كات
.لا, ميتسل, انا لست غاضبة
إذا اصابك البرد .اذا لديك برد
.نعم، يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات
.لا، لا تتصل بي. سأتصل بك
أنا لا افترض أنك تملك بدلة سهرة؟
.يمكن ان احضر وحدة
لماذا؟
.الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد
نعم؟
...حسنا, انا كنت اتسائل اذا كنت تريد ان
هل تريد ان تأخذ مكانه ام لا؟
.شكرا على كل حال, لويس .لكن اعتقد انني سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة
هل انت مجنون؟ .هذا هو الجدث الاجتماعي من الموسم
.كل من هو أي شخص هو سيكون هناك
.وانت تريد ان تذهب إلى السرير في وقت مبكر
اذا هذا موعد غرامي؟ - موعد غرامي؟ -
,هل تعني مثلما في كنساس ...حيث تقابل والداي
.وبعد ذلك تحاول ان تعطيني بوسة في مكان خالي خلف مبرد الألبان
.لا, هذا ليس موعد, هذا شغل
.انا سأخذ مقابلة شخصية من ليس لوثر, اذا كان هذا يقتلني
.حسنا
.جيد
.سأراك هناك
9:00.
.حسنا
صديقي, هل معك ربع دولار؟
.يجب ان تكون ملاكما, اخي
.ملاكا
.العشاء كان عظيم, أمي, شكرا
.شكرا, حبيبي
.أكثر مما كنت احصل في هذه الأيام
.والدتك الآن فنانة
،أسميها كثيرا، قريبا جدا .تعذيب القلب، القمر الأحدب
ما رأيك؟ عقلي جدا؟
...لا, انه
.خيالي جدا
اذا، الآن، قل لي المزيد عن هذه المرأة .التي ستذهب معها إلى كرة ليكس لوثر الكرة
...لويس هي
.حسنا, انها معقدة
،استبداد، لا هوادة فيها ...عنيدة
.رائعة
ونحن حقا لسنا في موعد .انه عمل
.شكرا لخياطة سترتي، أمي - .العفو, يا حبيبي -
أن العاصفة الكهربائية على كليفلاند .كانت وحشية
.ربما يجب أن تأخذ طريقا آخر .نراك في الأسبوع القادم، حبيبي
.أحبك, اعتني بنفسك
.نسيت كم هو جميل هنا
النجوم التي تراها في متروبوليس .يتجولون في الليموزين
.انت الذي أراد سباق الفئران
.أنا لم اكن لاستطع العيش هناك. ولا لمدة دقيقة
.هناك شيء عن المدينة
.الوتيرة. كل شخص يذهب إلى مكان ما
.نافذ الصبر مثلك
...اعتقد انك وجدت أخيرا مكانة الخاصة بك
.وتوقفت عن الحياة خارج هذه الحقيبة القديمة
.اتمنى ذلك, ابي
,وجودي في متروبلس ...عملي في ذا بلانيت
...انه حلم اصبح حقيقة, لكن
.ولكن لا تزال تشعر وكأنك لا تلائمه
.لأنني لا. أنا لا اتلائم
.لا بد لي من السيطرة على نفسي في كل وقت
.لا استخدم قوتي ابدا
.لانني لا أريد ان اعرض فرصتي للعيش حياة طبيعية للخطر
.أيا كان ذلك يعني
.اكون مجرد الإنسان، مثلك ومث أمي
.يعيش، ويعمل، ويقابل شخص ما
.اكون عائلة
.نحن لا نعلم اذا كان هذا ممكنا
.لا يمكنك ان تخاطر بأن يعلم احد بشأنك
.اذا علموا انك اتيت من كوكب آخر
.لكن لا أستطيع الإختفاء للأبد، ابي
...يجب أن يكون هناك وسيلة أستطيع أن اكون كلارك كينت
.والاستمرار في استخدام ما قد أعطيت للقيام ببعض الاعمال الجيدة
.ستجد وسيلة، يا فتى. ستجد وسيلة
هل قابلته قبل ذلك؟ ليكس لوثر؟
.لا، ولكن قرأت كل الخمس سير الذاتية غير المصرح بها له
.خرق الثروات, الجانب الخطأ للسيارات
.الملياردير العصامي
،يمتلك عشرات من الشركات .توظف الآلاف من الناس
.رجل العام، في كل عام .إصبعه في كل فطيرة
.لكن نادرا ما يظهر في العلن .وقال انه لا يعطي مقابلات الشخصية
!انه هناك
.مساء الخير
.من الجميل أن اراكم. مرحبا. مساء الخير
.مساء الخير - كيف حالك؟ -
.انت على قائمة هاتفي، مارغريت
.هاري, مبروك على البيولوجية
.أحببت التحرير على الأوزون
.السناتور واشنطن .مرحبا، كيف حالك؟ لطيف ان تأتي
.سادتي، السناتور موراليس
.ليكس لوثر
لماذا لم ترد على اتصالاتي؟
.سادتي
.لويس لين, دايلي بلانيت
.أؤكد لك بأنني لن اقع في هذا الخطأ مرة أخرى
انها شئ, اليس كذلك؟
كلارك؟
.نعم
.انها شئ
.أتمنى أن يغفر لي لكوني جريئة جدا
.ولكن جرأة أجد انها سمة جذابة جدا في المرأة، انسة لين
.اشكرك
.على كل حال, سيد لوثر, انا - .ليكس -
.أنا أعلم أنك مترددا في إعطاء المقابلات
...يمكن أن تفهمي رجل في موقفي. لا أريد أن يكون
.يساء فهمه
.ولقد كان لدي واحد أو اثنين تجارب السيئة مع وسائل الإعلام
.لكن ليس معي
.لذا، لماذا لا نعمل ذلك
الليلة؟
نعم، هل تمانع أن اتدخل؟
.ليكس, هذا كلارك كنت
.كلارك يعمل في ذا بلانيت
.بكل سرور
.لاحقا
!كلارك, انت غبي .انها اتخذت مني سنة للحصول على هذا الاقتراب
ماذا, هذا الاقتراب؟
.كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك
...في الواقع، لقد تعلمت من أميرة نيجيرية
.التي درست الرقص الذي في انكلترا
.حقا, ياله من رائع - إلى اين ستذهبين؟ -
لويس, ماذا تفعلين؟
.اكون مراسلة. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
...لويس. لا يمكنك المجيء هنا. انها
.فقط انظر حولك
.المقدونية
.ينتمي إلى الإسكندر الأكبر
.تكتيك رائع
.كانت استراتيجية الكسندر بسيطة
.الاستيلاء على أرض مرتفعة دائما
...كان مع هذا السيف الذي هزم داريوس
.داريوس الثالث, وأعلن ملك على آسيا
.انت تفاجئني, سيد كنت
.انا لا أفاجأ كثير من الأحيان
.أرجو أن لا تمانع لنا نلقي نظرة على الأنحاء
.لديك منزل جميل, ليكس
هل رأيتي المشهد من هنا؟
.اطول مبنى في متروبلس
...لا بد لي أن أعترف بأنني أحب حقيقة
.أن الجميع في المدينة يجب ان ينظر لأعلى لكي يراني
.هيا لنعود إلى الحفلة
.أعتقد أن اعلاني سيثير اهتمامك
.من بعدك
...السيدات والسادة، الضيوف الكرام
.اصدقائي
.لقد اتينا هنا الليلة لسبب جيد
...بفضل كرمكم، بيت لوثر للأطفال بلا مأوى
.قريبا سيكون واقعا
.اشكركم
...كما تعلمون، لقد كرست نفسي
.لتحسين نوعية حياة المواطنين في متروبلس
.هذه الليلة، أود أن اذهب أبعد من ذلك
...الآن, انه من الحزين ان افهم
.أن مؤتمر الأمم تعتزم إلغاء محطة الفضاء بروميثيوس
...بحانب الربح، والفوائد المحتملة
...يمكن أن مختبر انعدام الجاذبية تحقيق
.الأهم من ذلك، الصيدلة
...يمكن أن تنهي العديد من الأمراض هنا على الأرض
.يجب ألا تضيع لأجل مواطني هذا الكوكب
...اذا، لذلك، قررت إلزام المالية الإجمالية الخاصة بي لدعم
.نحو بناء معمل فضائي مملوكة للقطاع الخاص
...لقد قدمت اقتراحي لمؤتمر الأمم
.وأنا بانتظار نتائجها
.السيدات والسادة، أنا أعطيكم محطة الفضاء لوثر
.الآن، خطوة للأمام. لا تخجل
.امتع عينيك بأعجوبة هندسية
.شارة لعصر جديد من التقدم العلمي
.سفينة رائدة مبحرة في القرن الجديد
...هديتي لمستقبل البشرية
.أطفال الأرض
هل هذا كل شئ لهذا المساء، يا سيدي؟
نعم، عصابي، وشكرا لكم. هذا كل شئ
.بكل سرور, سيدي
.صبح الخير, لويس
.ربما بالنسبة لك. لقد كنت في ذلك لساعات
.عدت إلى إيبراد
.تتبعت الشاحنة التي بداخلها الرسول
.احضروها إلى هذه الحظيرة
.حاولت الدخول، لكن صديقك الدكتور بينز رمتني خارجا
!يوجد رجل في الأسفل !اتصل بالمطافي
!النجدة
تراجع, حسنا؟
!اتصل بالمطافي
.يا ناس تراجعوا .هناك رجل بالأسفل
.عشرة الخامسة. هناك رجل في الأسفل، هنا
.تراجع. أرجع هؤلاء الناس
.حسنا. تمكنت منك. انت على ما يرام
انت بخير؟
!هذا الرجل انقذني
.انه سحبني إلى الخارج
.انه موهوم - .واضح -
.انظر إلى نفسك. انت في فوضى
.من الآن فصاعدا، قم بما أقوم به .احضر ملابس للتغير معك للعمل
.مرحبا, ك ك
.اوقف هذا المصعد - إلى اين متجه؟ -
.لويس أرسلتني لالتقاط ذلك التقرير من بلات.
.اتصل هذا الصبح, وقال انه يأمل ان نستطيع قراءتها
قالت لي أيضا أن آخذ نسخة لأصدقائي .في مختبرات ستار لتحليل
ماذا حدث لبدلتك؟ - .لا تسأل -
.اراك لاحقا
.صباح الخير يا وسيم
...مرحبا, كات, لو سمحتيلي, انا
.لا, لا اعتقد اني سأسمحلك
.لقد دعوتك لتناول العشاء معي مرتين
.وهذا اكثر من ضعف ما واجهني لأدعو أي رجل لفعل
.أي شئ
.بعتذر, لقد تم اغراقي فعلا ...انا و لويس
.لويس المسكينة
.كل حياتها عمل ولا حياة شخصية
...حسنا, اذا وجدت فرصة سابحث في موضوع هذا العشاء
.اكيد
.لكن لا تنتظر كثيرا
.حسنا
.أنا أحب ذلك عندما يلعب من الصعب الحصول على
.اختطاف كات
أي شئ؟
... يجب أن اكون اتصلت 50 موظفا سابق
.عملوا في إيبراد في الوقت الذي عمل فيه بلات
.لا احد منهم يتحدث, لا اعلم
.ربما لا يوجد شئ يتحدثون عنه
اذا, ماذا نفعل الآن؟
.اولا, نجمع اجزاء تقرير بلات معا .إذا كان هذا ممكنا
ثم نحاول ان نجد طريقة لإثبات .أن الدكتور بينز حصلت على نسخة منه
...إذا كان هناك أي أدلة مكتوبة
...ان بلات عثر على اجهزة تبريد, و بينز تجاهلته
.وآمل أن لا تكن لديك خطط للعشاء
.انا كلي لك
.انه تم
.الرسول في الحظيرة
.كنت أعرف أنني أستطيع أن اترك كل شيء في يديك القادرة
ماذا يفعل هنا؟
.لدي مأمورية له
.لابد من إسكات بلات
.وتلك للصحفيين، كلارك كينت ولويس لين
.أصبحوا أيضا مشكلة
.كانت لويس لين هناك هذا الصباح .تتبعت الشاحنة إلى حظيرة
.حسنا، افعلي ما تريد مع بلات .اتركي لي للصحفيين
قل لي، ليكس، هل لديك بعض المصالح الخاصة مع تلك صحفيين؟
كلارك كينت، على سبيل المثال؟ - .كنت لا شئ, انه فوق البيعة
ولويس لين؟
.انها امرأة شابة موهوبة جدا .ربما يكون لدي استخدام لها
.للأسف، قد لا يكون اغراءها بهذه السهولة
مثلي؟
هل اغويتك؟ .اعتقد انه انتي من اغويتيني
.انا بحذرك
.ابتعد عنها
.أنطوانيت، انتي تعرفيني .ربما تعرفيني جيد قليلا
.تعرفي اني لا احب التهديد
.لا اهتم
...كل شئ عملنا لأجله, نحن قريبين جدا
.ولن اسمح لها ان تعارض
.انت تعرف ما انا قادرة عليه
.نعم, اعرف
.وهذا جزء من الاغراء
.هذا مستحيل .لا يوجد تطابق, لا تواريخ
.نحن لن ننجح ابدا في هذا
!انا اتضور جوعا
.أتمنى لو أعرف بعض اماكن تناول طعام صيني جيدة
.انا اعرف مكان, سأعود حالا
ألا تريد أن تعرف ما أريد؟ - .سأحضر تشكيلة -
.هذا كان سريعا
.اخذت طريق مختصر
.ما زال ساخن
.هذا من خارج هذا العالم
.انه بالصيني
...لا تقل لي أن تقرأ
.حصان جيد مثل فرد من أفراد الأسرة
.أنا أكره ذلك. ليست ثروة
.انت شخص غريب, كلارك كنت
أنا؟ - .نعم -
.لكن اعتقد انني كشفتك
حقا؟
.انه لم يأخذ وقتا طويلا منك
.انه شغلي, البحث بعيدا عن المظهر الخارجي
.لا تقع في حبي, صبي المزرعة
.لا املك وقت لذلك
.هيا، دعنا نذهب للعثور بلات .ربما يستطيع مساعدتنا في حل شفرة هذا
.لويس, اتركيني ألقي نظرة أولا
.لا تكن سخيفا. لقد رأيت كل شئ .حروب, جرائم, مجاعات
دكتور بلات؟
.انتظري. المياه
.انتحار؟ هذا سخيف - .لقد حاول الانتحار قبل ذلك -
لا دليل على الدخول عنوة. .لا دليل على صراع
.لا أحد رأى أي شخص يدخل او يخرج
...لكننا كنا على وشك إثبات نظريته
...ذلك الشئ الذي كان يعمل علىه كان صحيحا. ليس من الممكن
,إذا كان الرجل سيشوي نفسه .كان يجب ان يستخدم صلصة
.اسم الرجل سامويل بلات. .كان رائع الذكاء
.عالم, و شخص يهتم بالأخرين
.في ظل هذه الظروف، لا أعتقد ذلك النوع من الفكاهة مناسب
.اسف, يا رجل. حقا انا اسف
هل انت بخير؟ - .كان يجب ان نعرف ان هذا سيحصل -
.كان يجب ان نحميه - كيف؟ -
.لا اعرف, لكن كان يجب ان نفعل شيئا
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن .ان نثبت انه كان على حق
.لدينا الكثير من العمل
.انها فقط الخامسة والنصف
.لماذا لا نحاول ونحصل على ساعات قليلة من النوم
وسوف آتي لك حوالي الساعة 9:00، حسنا؟
.لا يسعني ذلك، أمي، أشعر أنني المسئول
.إذا كنت تسطتيع مساعدته, كنت ستساعده
كلارك، ماذا عن هذا العامل الذي انقذته في انفجار بالوعة المجاري؟
.والدتك قالتلي انه تعرف عليك
.أبي الرجل كان حقا في غير وعيه
.أقصد ان لا احد صدقه عندما أشار إلي
...يوم من هذه الأيام, سوف تعمل عمل من اعمالك المثيرة هذه
...ويلتقتك احد بكاميرا فيديو - ماذا تريده ان يفعل؟ -
هل تريده فقط ان يترك الرجل يموت؟
كيف تتماسك ملابسك؟ - .لا تغيري الموضوع اللعين -
.لقد كنت افكر في ذلك
,ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟
هل ما زالت تعمل؟ - .اعتقد ذلك -
.لدي طلب خدمة
.اعتقد انني احتاج نوع من الزي
زي؟
.كلبس تمويهي عندما تحدث اشياء مثل هذا الانفجار
...أنا استطيع
.أمي, يجب ان أذهب, لويس هنا
لويس ثانية, هاه؟
.سلام
...قلت 9:00. أعتقدت أنك ستكون عاري
.جاهز
.كان معي اتصال .سأكون في الخارج في لحظة
.من الأفضل ان نذهب
...اشرح لي شيئا
."تأكل مثل طفل في الثمانية, ومظهرك مثل سيد "جسم صلب
ما هو سرك؟ وهل يمكنني الحصول عليه؟
...لكن، هندرسون، إذا كانت هناك كدمات على رأس الدكتور بلات
...إذا ممكن ان يكون - .غير مقنع -
.يمكن ان يكون حصل عليهم الأسبوع الماضي
"أنا آسف، لكن نتيجة تشريح الجثة ستكون: "انتحار
.هذا لم ينتهي. سأتصل بك ثانية
من هؤلاء؟
.هذه السيدة بلات وابنتها ايمي
.أمي, كان يجبان اكون عند سوزان الآن
.حسنا, حبيبتي
خذي معطفي, وفقط انتظريني هناك عند المصعد, حسنا؟
.سلام - .اسمحولي -
.انا لم اخبرها بعد
.انظري, كل شئ عملنا لأجله كان من أجل ايمي
...معمل الفضاء بروميثيوس كان الأمل الوحيد, والآن
...سيدة بلات, عندما انتي وايمي تركتوا زوجك
.لا, نحن لم نتكره ابدا
.هو جعلنا نغادر
.كان متأكد من انهم سيلاحقونه
...كان خائفا انت نتأذى أنا أو ايمي
.لذا ارسنا بعيدا
...هل لديك اي فكرة من الذي يمكن أن
...كل ما اعرفه
.سامويل كان يعلم ان بروميثيوس خُربت
.وهذه المعلومة السبب في قتله
.رجاءا ساعدوني
.لا تجعلوا ابنتي تكبر وهي معتقدة أن اباها انتحر
.سنحاول, نوعدك بذلك
.اشكركم
.نحن نقاطع برنامجنا المقرر المعتاد
.لنجلب لكم هذا التقرير الخاص من مؤتمر الأمم
.ويسرني أن أعلن أننا قد قررنا بالإجماع
.أن محطة الفضاء بروميثيوس ستمضي قدما
ماذا عن اقتراح ليكس لوثر؟
.هذه الهيئة ترغب في توجيه الشكر العميق للسيد ليكس لوثر
...لعرضه الكريم
...ولكن اعتقادنا الراسخ
.أن هذه المحطة يجد ان تنطلق للأمام كما كان مخطط لها
.مشروع مخصص للتعاون العالمي
.من أجل تقدم العلوم
.انطلاق المستعمر تحدد موعده الأسبوع القادم
.سنمصي قدما كما كان مُخطط
.والصاروخ سيحمل أيضا وحدة الدفع الإضافية
...اذا نشأت أي مشاكل خطيرة
.سنُجبر ان نلغي المهمة
.نحن لا نتوقع ان يحدث ذلك, نحن نتوقع النجاح
.لذا, لقد اعطيت لمعامل ستار تقرير دكتور بلات
.لقد اعادوا الإطلاق في صورة ثلاثية الأبعاد .كان على نحو سلس حقا
.على أي حال, استنتجوا ان نظرية دكتور بلات كانت صحيحة
...كان هناك تخريب متعمد
.وكان انفجار النقل ليس من قبيل الصدفة
.مبروك
.كان محقا. بلات كان محقا
.لاآن نستطيع ان نكتب القصة - .استطيع ان اكتبها -
.بمساعدتي - .بمساعدتك -
...وإذا تمكنا من إقناع الناس هناك التخريب
...ومن كان خلفه - .نستطيع ان نوقفه -
لما لا نذهب لتناول العشاء؟
.لا اعرف - .يجب ان نحتقل -
.حسنا, عشاء
.عظيم
انتظر لحطة, عن ماذا اتحدث انا؟ .لا استطيع. لدي مشاريع الليلة
لوثر؟
.نعم
.اخبريني شيئا
إلى أي مدا ستذهبي من أجل هذه المقابلة؟
.لا أي من هدا من شأنك ولكن اخبرتك من قبل, هذا عمل
ما مشكلتك على أي حال؟
...لقد كان لديك شئ على كتفك منذ اليوم التقيت لك
...انت استاءت من حقيقة - ...أن بيري فرضت الخبرة -
.متكبرة - ماذا؟ -
.انت متكبرة, لويس
...قادمة من السيد جينز اخضر, هذا حقا
.انا اعيش على ثلاثة قوانين
ألا اتورط مع قصصي ...ألا اترك أي احد يحصل عليها أولا
ألا انام مع أي شخص أعمل معه. .هذا شغل
والدتك و والدك توفوا عندما كنتي 14, صحيح ؟
لماذا فقط لا أجعل مكتبي يرسل لك سيرتي الذاتية؟
.لأنني لا اريد النسخة النموذجية .أريد ان اعرف ليكس لوثر الحقيقي
.ما يلفت انتباهك ...ما تسعي إليه
.ما تريده
.المتعة. السعي وراء الملذات
ها هذا يفاجئك؟ - .كنت اتوقع ان تقول السلطة -
.السلطة وسيلة وليست غرض
استوليت على اول شركة كبيرة خاصة بك .عندما كام عمرك 21
.هناك شائعات ان البائع كان مُجبر
...هل صحيح مجلس الإدارة كان
الآن, ألم يعجبك الطعام؟ - .انه لذيذ -
...انه فقط عندما اعمل, أنا - .كله عمل لا تسلية -
هل هذه عقيدتك, لويس لين؟
...اعتقد اننا يجب
...لماذا لا نستمتح فقط بالسهرة
...نستمتع ببعضنا البعض
.اسقطي شعرك, ارخي ربطة العنق
.أنا لا ارتدي ربطة عنق
.لكنك شديدة التوتر
لما لا تتركي دفاعاتك؟
.اعتقد انك اخذت الفكرة الخطأ عن هذا العشاء, ليكس
...اتمنى ان لا تعتقد اننا هنا
.لمجرد انك امرأة شابة جميلة
.هذا لن يأتي بشئ جيد لأي منا
انظري, تريدي المقابلة, صحيح؟
.سبق صحفي, انا اتفهم ذلك
.الأمر الواقع اساس المحترفين .اسمحيلي اقول لك ما أريد
.موهبتي في الحياة ليس جني المال .وليس تلاعب بالشركات
.انه لتقدير شخصيتي
.وأشعر بأشياء عنك .الاحتمالات والإمكانيات
...لديك الذكاء والروح والبصيرة
.لتجاوز الدنيوية
...وفقط حتى لا يكون هناك سوء فهم
.انتي جميلة
ليكس, لدي قصة لأكتبها الليلة
.يجب ان اذهب
بلا تحلية؟
.لا. انا لا آكل حلوى ابدا
.حقا؟ انتي لا تعرفين ما تفتقدينه
.طابت ليلتك
حسنا؟
.انا نسفتها. لم احصل على المقابلة
لا, هل دعاك للخروج ثانية؟
.لا اعرف. اعتقد ذلك
.تعتقدي ذلك؟ اتمنى ان تكوني وافقتي
.ليكس لوثر اكثر اعزب مرغوب فيه في العالم
.السيد الصح قد يكون هناك تماما
.لوسي, عودي إلى الأرض
.هذا الواقع الذي نتحدث عنه
.حسنا, دعوني ارى اذا كنت فهمت هذا مباشرة
...انتم تريدوني ان انشر قصة You want me to publish a story...
...تقول ان مشروع بروميثيوس خُرب
...هذا رسول النقل الفضائي انفجر
...وهذا النقل الذي يحمل وحدة سكينة
...إلى محطة الفضاء بروميثيوس
...من المقرر أن تنطلق في أقل من ثلاثة أيام
.من الممكن ايضا ان ينفجر
...وكل هذه المعلومات
...اخذتوها من مقابلة سامويل بلات
...الرجل الذي منع من المجتمع العلمي
...وخضع لعلاج نفسي، وانتحر
.على الرغم من انه "على الارجح" قُتل
الآن، هل هذا خلاصة القول حول هذا الأمر؟
...رئيس - .حقائق مستعصية -
.هذا الأسم لهذه اللعبة .الان اذهب الى هناك واحصل على بعض البيانات
.ما نحتاج إليه هو الدليل المادي - ...سأتصل بدكتور بينز -
.واحاول الحصول على إذن لإجراء فحص مستقل
.بينز لن تسمح لك القيام بذلك .أنها يمكن أن تكون متورطة
.بجانب ذلك, ليس لدينا وقت لنمشي على القوانين
.نقل المستعمرين سيكون في خلال يومين
سأعمل اتصال. ربما شخص آخر في إيبراد يأذن لنا
.انت افعل ذلك
إلى اين ستذهبي؟
.لا مكان - .سآتي ايضا -
.اعتقد انني لست بحاجة إلى أن أضح هذه النقطة لك، لويس
.لكن هذا خطر
...حسنا, انت ارجع لكتابة النعيات
.سأنتزع السبق الصفحي لهذا القرن بنفسي
كيف سندخل؟
.لا يجب علينا ذلك - ماذا؟ -
.شاهدتهم يحملون حطام الرسول على الشاحنة
.الجانب الأيسر كله من المكوك منحي إلى الداخل
.أمل هذا فلا
.انهم يعملون على قذيفة زائفة
.الدكتور لانغلي، اتصل بالبوابة الرئيسية
.الدكتور لانغلي، البوابة الرئيسية، من فضلك
.انت مدهش اين تعلمت ذلك؟
.مدرسة إعادة تأهيل. كانت إدانة تافهة
.صديقتك لويس لين هنا
.لويس هذا رائع جدا - .اعتقد هذا وقت القضاء عليها -
قتل المحررة نجمة ذا دايلي بلانيت؟
انا متفاجأ من هذا الاقتراح, انطوانيت
.انها تشك في, ليكس
.لقد قلت لي انني ان اتورط
.انها تفتقر للأدلة
...الأدلة في بعض الأحيان كل ما يفصل الجناية
.عن رجل الأعمال الناجح
.او سيدة الاعمال
.قلت لك انني سأهتم بها
.فعلت ذلك من أجلك, ليكس
.ولقد تم دفع لك بشكل جيد للغاية
في الواقع، الدفعة النهائية تنتظر في الطائرة الهليكوبتر
.امضي قدما كما هو مخطط .أعدك، لن يكون هناك نهايات غير مربحة
لويس, ماذا تتوقي ان تجدي هنا؟
هل تعرفي حتى كيف تبدو الاجسام العازلة؟
.واو, على نحو سلس
.التقط صور لكل شبر من هذا الحطام .سنقوم بتحليلهم لاحقا
.ثم علينا اقتحام مكتب الدكتور بينز
.أنا واثقة انها تكذب حول ذلك التقرير
،لم اثق فيها ابدا هذه المرأة .ليس من أول مرة التقيت بها
.الطريقة التي نظرت بها ل كلارك غير مهنية بالمرة
جيمي؟
.جيمي, انهض
.مثير للأعجاب جدا, لويس
.هذه الأيام يجب على المرأة ان تعرف تدافع عن نفسها
.حسنا، عذرا عن تأخر الوقت، قوم
.يبدو فقط انه لا يوجد وقت كافي بالنهار
اين لويس و جيمي؟ كلارك؟
.افترضت انهم سيكونوا هنا
.حسنا, سنبدأ فقط بدونهم
...حسنا, الآن
.نموذج عملية تغيير الجنس الأخيرة في العائلة المالكة
...إلى حد ما لدي مشاعر مختلطة حول هذا الموضوع, أنا
.كنت, الاجتماع لم ينتهي
انها ليست من طبيعة لويس أو جيمي .تفويت اجتماع الموظفين، يا سيدي
.فكرت ان اجري بعد اتصالات, اذا كان هذا ممكنا
.الجحيم في طريقة لتشغيل السكك الحديدية
.حسنا، دعونا نرى، اين كنت؟ نعم، حسنا
كنت؟
.كنت, هذا انت - .نعم يا سيدي -
.اخبروني انك هنا
.نعم يا سيدي
هل اجريت الاتصال؟
.كنت على وشك يا سيدي
هل تبحث عن شئ ما؟
.لا يا سيدي, ليس حقا
.حسنا, اعتقد من الأفضل ان اعود
.نعم يا سيدي
متى ستأتي؟
...خارج غرفة الملابس
.قريبا يا سيدي, قريبا جدا
.لن تفلتي بفعلتك هذه
.كل واحد في ذا بلانيت يعرف اين انا
.اتركيها تذهب
...اخفضي هذه الأسحلة أو سوف
أو ماذا؟
.لا شئ
.اخبرت بيري انني اريد فرقة عمل .فرقة عمل
.احصل على ماذا؟ هواة
ما زلت لا أصدق أنك جئت هنا في إنطلاق .مثل بعض الغوريلا زنة 500 رطل
إذا كنت تعتقد أننا في ورطة، لماذا لم تجلب الشرطة؟
...انظري - .لا تخبرني, انا اعرف بالفعل -
.لأنك مثل كل الرجال الأخرين في متروبلس
."حصلت على هذا الفائض من التستوستيرون الذي يقول: "يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي
.ستقتلنا بينز الآن
.لا اعرف لماذا لم تفعل ذلك بالفعل
... لويس، لقد تمكنت بطريقة ما - !افسدت كل شئ؟ لا تمزح -
.انتظري لحظة ...أنا لست الشخص الذي تسلل إلى هنا
ماذا تقول؟ هل تقول انه خطأي انا؟
...على الأقل لدي الجرأة لآتي هنا و
ماذا أقول؟ .ربما هذا خطأي
.يا الهي
.احيانا افعل اشياء
.تعرف، مثل القفز في بركة دون التحقق من مستوى الماء أولا
.ولكن، كلارك، انها الطريقة الوحيدة التي اعرفها لكيفية القيام بذلك
...كيفية انجاز المهمة, الحصول على الاحترام الذي اريده
.الذي استحقه
هل تتذكرعندما قلت لك عن قوانيني الثلاثة؟
.لقد كسرتهم كلهم
.بطريقة ما دائما اتورط مع قصصي
هل نمتي ما احد في العمل؟
.نعم
لم يكن جيمي, أليس كذلك؟
.لا تكن سخيف
كان ذلك منذ زمن بعيد، عندما بدأت العمل .في ذا دايلي بلانت
.كلود, كان فرنسي
.يجب ان اكون قد احببته, او اعتقدت ذلك, على أي حال
...في ليلة اخبرته ان قصتي
.وفي الصباح التالي كان اختفى
.وكذلك قصتي .فاز بجائزة من أجلها
.لم يشكرني حتى على مساهمتي
...اعتقد عندما تكون بتحب شخص ما
.لا يهم مدا ذكاءك أو كمية القوانين التي ضعتها من أجل نفسك
.ماتزال غير محصن
.نحن فقط بشر
وما الفرق الذي يحدثه ذلك الآن, على أي حال؟
.نحن سنموت فقط
تعرفي ماذا قلتي عن الاحترام؟
...اريدك فقط ان تعلمي ان كل شخص في ذا بلانت
.كل شخص يعتقد انك فقط احسن محرر صحفي قابلوه
.بيري قال لي ذلك في يوم مقابلتي
فعل ذلك؟ - .نعم -
...وهذا ليس له معنى حقا من مخترق ما قادم من ناوهيرسفيل
.لكني ايضا اعتقد انك رائعة جدا
...انا اسفة
.على كل شئ
...اعرف ان الاعتذار متأخر جدا، لكني لم اعني ابدا
.اتمنى ان تسامحوني على مكان الاقامة
.لكن ثانية, لم اكن ابدأ مضيفة جيدة
.جاوبي على سؤال واحد
لماذا؟ - .هذا بسيط, لويس -
.الربح
.الفضاء الخارجي لا يختلف عن اي حدود اخرى
سيكون ملك من يصل هناك أولا ويستولى على الأرض المرتفعة
...اسفة لن تكوني موجودة لتستمتعي بباقي السهرة
لكن الحوادث بالفعل تحدث
حوادث؟ - .نعم -
...انظري، في حين تفكيك نظام المناورة المداري
...تسربت احادية ميثيل الهيدرازين "يستخدم كدافع للصاروخ"
...ويختلط مع هيدروكسيد النيتروجين
...للأسف، قتل الانفجار ثلاثة صحفيين فضوليين
.الذين لم يكلفوا نفسهم عناء قراءة العلامة
...كلارك, كيف فعلت .حلقة مفقودة. هيا -
ماذا حدث؟
.لا اعلم
اعتقد قوة الانفجار حلمتنا إلى هنا
.انظر
.طابت ليلتك يا انطوانيت
.احلام سعيدة
ها خفت, جيمي؟ - !خوف؟ لا -
.لا يا سيدات, لا على الاطلاق
...كنت مهتما اكثر بالمشكلة الأكبر
،اذا لم نخرج من هناك على قيد الحياة .يمكن إطلاق المستعمر ان ينفجر أيضا
.تحدثت للتو مع التحكم الارضي في إيبراد
...راجعوا فحص أكثر من مركبة لاطلاق المستعمر
.مع تمشيط جيد
.وجدت نفس مشكلة المبرد في نطاقات واقية, وتم اصلاحها
.جميع الإطلاقات تحدد موعدها غدا صباحا
.لن تذهبي, لويس .غير مسموح للصحفيين
...تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري
.بوجودنا في انتقال المستعمرين
.لا يمكن القيام به، لويس
.حسنا. في وقت لاحق, ربما
...كلارك ستسر عندما تعرف
.أن أرملة بلات وابنته تعود على متن الصاروخ
.شكرا جزيلا سيدي .انا اقدر ذلك
...كلارك, انا فقط
.أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك
.انا سعيد انا كل ذلك تحقق
.وشيئا اخر
...اذا تحدثت بأي كلمة مما قلته لك هناك
...سوف انكرها, وسوف - .يمكنك ان تثقي بي, لويس -
.صحيح. سمعت ذلك من قبل
!مرحبا, لويس, حظ سعيد
.شاشات اجهزة الهاتف الجوال يجب انت يكون تشغيلها ذاتي
.مازلت ارى نور احمر في قطاع 7
.سنحتذر
.تنبيه, كل العاملين في الأرضي .جميع مركبات الخدمة تغادر منطقة الجسر
.لا اعلم بخصوص هذا الزي, كلارك
.سيعمل, يجب عليه ذلك
...اذا كان لدي تمويه فعال
.لم اكن لاقلق ان يعرف الناس عني
.هيا, لنبدأ
ماذا بخصوص ذلك؟ - .لا اعرف -
ماذا تعتقد؟
.شيئا واحد بالتأكيد, لا أحد سينظر إلى وجهك
!أمي
.لا يدعونه لباس ضيق من لا شئ
.لا اعرف, في شئ ما مفقود
...شيئا ما
ما هذا؟
.بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد
.وهذا
.شعبك سيكون فخور بك
.نحن بالتأكيد فخورين
.شكرا يا أمي
.لست متأكدا بخصوص الرداء
.حقا, أنا احببته .سيكون راثع عندما تطير
.هيا انتم الاثنان,هيا هنا
.تجهيزا للانطلاق القادم...
.خضعت جميعا سلسلة من الفحوصات
.المستعمرين كلهم فقط على متن الصاروخ
.لتعمل في بيئة خارج الأرض...
...هذه اول مرة ان تكون مجموعة كبيرة كهذه
...تم استخلاصها من السكان العامة سوف
.مناسبة تاريخية
أتذكر عندما كنت طفلا، كلارك، وشاهدنا الهبوط على سطح القمر أول مرة؟
...على صعيد أكثر شخصية، كاتب عمود رئيسي
ماذا تعتقد؟
.هذا ولدي
.هذا صحيح ماذا لو احد ما تعرف عليك؟
.لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا
.نعم
...تنبيه، جميع الموظفين، وصلنا ووضحنا
.تفضل اجلس على علامتي
...تجهز لترتيب كافة معالجات المعلومات
.ونظم استرجاع البيانات في هذا الوقت
.لوحة التحكم الرئيسية للكمبيوتر تنقل لزيادة تسلسل الكمبيوتر
.بقي من الوقت 3 دقائق
.ينبغي لجميع الكوادر الفنية أن تصل في هذا الوقت
.مهمة التحكم تحذر الطاقم الأساسي بأن قد بدأ التحقق من النظام
.اللوحة الآن خضراء في جميع القطاعات
.جميع نظم الرصد الحيوي اشتغلت
.الحبل السري اتصل بدعامة الوقود السائل
.فُض الاشتباك
.دقيقة واحدة والعد
.جاهز تقريبا للذهاب
.القطاع 8, رجاءا اعادة فحص مؤشراتك
.روجر - .أكد, لا مشكلة -
.45ثانية والعد
.مرة أخرى BOCS العودة إلى
...التفط 255.66
،درجة حرارة المقصورة 60 درجة .تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة
.يا إلهي، انها قنبلة
!بينزر, انها قنبلة
!ليساعدنا احد! بوجد قنبلة
!ساعدونا
.اشتعال مثالي
.ها هي تغادر
.30ثانية والعد
.فشل الدائرة في اللوحة الرئيسية
...بسبب عطل ميكانيكي
.علقنا في العد التنازلي 29 ثانية
.سنحذر
.لا اصدق ذلك
.شيئا خاطئا
.لقد تم إيقاف الإطلاق... .كلارك -
...على ما يبدو، أجهزة الكمبيوتر لمست نوعا من مشكلة
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا طائر؟ - هل هذه طائرة؟ -
.لا مجرد رجل في زوج من لباس ضيق وعباءة
هل سننهي المهمة؟
!ابتعد عن ذلك أي نوع من المجانين أنت؟
...هذه قنبلة, وانت
.اسمح لي
ماذا انت بحق الجحيم؟
نعم، يا سيدي، وذلك بسبب مشاكل المعدات ...وحادثة غير مبررة
.كان هناك قنبلة
...انه
.أكلها
.مرحبا - .مرحبا, يعجبني زيك
.اشكرك, والدتي صنعته من أجلي
ما اسمك؟ - .ايمي, ايمي بلات -
من انت؟ - .انا صديق -
هل يمكنك تعليمي الطيران؟ - .ليس الطيران -
...ولكن بعدما المعمل يشتغل, المشي
.ممكن جدا
.انتباه, مستعمرين
.المهمة أُلتغت .تجهزوا للنزول من السفينة
.هذا كل شيء، ثم. انتهى كل شيء
لماذا؟
.بمجرد أن أُطلقت الدفاعات، سيتوجب استبدالهم
.نخسر نافذة الاطلاق - .نعم -
.علينا فقط أن ننسى محطة الفضاء بروميثيوس
.لا, ليس عليك هذا
.لا يوجد شيء خاطئ مع مركبة النقل هذه، أو المحطة
.انت فقط تحتاج ان تصل هناك
كيف من المفترض ان يفعلوا ذلك؟
.سهل
.سوف اعطيهم دفعة
.أريد فرق تكنولوجية أمنية على كل شبر من هذا النقل
.اقلاع - ماذا؟ -
!هذا مستحيل
.اقلاع
،جميع الموظفين بروميثيوس .الاستعداد لرسو السفينة
.لازلت لا اصدق ذلك, رجل يطير - .على كل قنوات التليفزيون -
.جيمي, لا تصدق كل ما تراه على التليفزيون
.سأخبرك شيئا واحد,فكر
...أيا كان من ابتكر خبر كاذب مثل ذلك
!كبير ظلال إلفيس
.انني اراه, لكن لا اصدقه
ماذا؟ رجل يطير؟
لا، لويس لين في النهاية وقعت وهي واقفة حرفيا
.من السئ جدا انه غريب
...أعتقد، بالنظر إلى حقيقة أنني رأيتك الأول
.أنت مدين لي بمقابلة حصرية
هل هذه القاعدة؟
.حسنا, لا, ولكنني كنت سأقدر لك ذلك كثيرا
!انتظر دقيقة
كيف اجدك؟ - .سأكون في الجوار -
.لطيف جدا
ها اكتشفتي إلى ماذا يشير حرف ال س؟
...خارق
."الرجل الخارق "سوبرمان
.لنعود إلى العمل .لدينا جريدة لنديرها
.ظهور لأول مرة مذهل, سوبرمان
ألم تسمع؟
.هذا ما يدعونك به .انها اخبار دولية
اذا، لماذا أنا مدين بهذا الشرف؟
.جئت لأقول لك إني أعرف من أنت
.من انت حقيقتا
.أفترض، من وجهك، كانت خطة جيدة
تدمير بروميثيوس، بحيث يمكنك .وضع محطة الفضاء الخاصة بك في مكانها
...ثم، لن تجني فقط المليارات
...من براءات اختراع تطوير اللقاحات
.ولكن ستكون أيضا المنقذ المفترض لبرنامج الفضاء
حسنا، انها نظرية مثيرة للاهتمام، سوبرمان، .ولكن أخشى أن هذا كل ما هو عليه
.كنت مسئول أيضا عن مقتل ثلاثة اشخاص على الاقل
،رئيس مجلس الإنماء والإعمار ليدرمان .سامويل بلات، دكتور بينز
.تلك على الأرجح ليست كل جرائم قتلك
لذا لقد أصبحت كلا من القاضي والجلاد؟
،مثل أي مواطن آخر من هذا الكوكب .لا بد لي من الانصياع للقانون
.أنا لست فوق القانون - .على ما يبدو، انت تعتقد أنك فوقه -
.انا احتل مكانة معينة في هذه المدينة - .نعم -
.وليس هناك شيء من شأنه أن يسعدني أكثر من أن أراك تتنحى
.وراء القضبان مثل أي جاني
.سيأتي هذا اليوم - .حسنا, اثق انه لن يأتي -
.ولكن، كما يقولون، اترك للألعاب تبدأ
.شيئا أخر
...إذا اردت ان تجدني في أي وقت
.كل ما يجب عليك فعله ان تنظر لأعلى
.صباح الخير, لويس
كلارك, اين كنت؟ - .في الجوار -
...ليس في أي مكان بالقرب من الإثارة
...مثل القصص التي تغطيها في صحيفة سمولفيل
،لكن سوبرمان كان غرفة الاخبار .وانا قريبا جدا سأظفر بالحصري
.حسنا, مبروك
.كلارك, كان يجب ان تراه
عن قرب، رجل أكثر روعة ...من أي رجل قابلته في أي وقت مضى
.يبدو انه ترك لديك انطباع جيد
.هو فعل ذلك
لماذا؟ هل انت غيور؟
من سوبرمان؟ هل يجب عليا ذلك؟ - .من فضلك -
اين سنذهب؟ - .تبادل لاطلاق النار على إرهابي في السادسة -
.وكنت, انا سوف اسأل الأسئلة